Publicaciones y eventos

Libros y artículos de Aura Marina Boadas

1. Libros:

2011

Le réalisme merveilleux dans l’œuvre de Jacques Stephen Alexis. Littérature caraïbeenne comparée. Saarbrücken, Alemania: Éditions Universitaires Européennes.

2005  

Krik…Krak. Cuentos de las Antillas. Selección y prólogo Aura Marina Boadas, selección y traducción Amelia Hernández. Caracas: Sello de Fuego; Fondo Editorial del Caribe; Monte Ávila Editores. 

1999

La huella étnica en la narrativa caribeña. Aura Marina Boadas y Mireya Fernández Merino, compiladoras.Caracas, Fundación Celarg; Asociación Venezolana de Estudios del Caribe (AVECA).

1992. Lo Barroco en la obra de Jacques Stephen Alexis. Caracas: Fundación Celarg, [1992].

2. Artículos en libros:

2010. ¡Honor y respeto! (prólogo y selección), en Krik…Krak. Cuentos de las Antillas. Caracas: Monte Ávila Editores.

2002. La otredad en la mirada (presentación y coordinación editorial de Aura Marina Boadas). Caracas: Fondo Editorial de Humanidades y Educación, UCV.

2000. "El exilio en la narrativa de Jacques Stephen Alexis". En: Memoria, nostalgia y exilio. Caracas: Asociación Venezolana de Estudios del Caribe. pp: 25-41. Publicado también en la revista  Cariforum (República Dominicana), nº 1, enero 2000, pp: 46-53.

1999. "Léon-Gontran Damas". En : Pura Emeterio Rondón y Dinapiera Di Donato

(comp.) El Caribe en su literatura. Caracas: Asociación Venezolana de Estudios del Caribe, 1999. pp: 61-67.  Publicado también en:como prólogo a la edición de Pigmentos, de León-Gontran Damas. Caracas, Monte Ávila Editores, 2004

http://www.monteavila.gob.ve/mae/pdf/folios-2.pdf

1999. "Máscaras blancas, máscaras negras en la narrativa venezolana contemporánea". En: La huella étnica en la narrativa caribeña. Caracas, CELARG, AVECA. pp:89-111

1995.  "Alexis, Jacques Stephen" (pp: 118-120); "Arbres musiciens, Les" (pp: 299-300); "Compère général soleil" (pp: 1155-1157), en Diccionario Enciclopédico de las Letras de América Latina. Tomo I. Caracas: Biblioteca Ayacucho; Monte Ávila Editores, 1995.

1992.  "Réalisme Merveilleux". En : Dictionnaire Encyclopédique des Antilles et de la Guyane / coord. Jack Corzani. Fort-de-France : Émile Desormeaux Éditeur, 1992, p.1988-1991.

1992 .[Estudio sobre la obra de Jean-Baptiste Labat]. En : Testimonios : Cinco Siglos del Libro en Iberoamérica. Barcelona :Sociedad  Estatal  Quinto Centenario, 1992. p. 284.

3. Actas:

2011. “Sentir el terruño: el espacio y el exilio en la cuentística franco-caribeña actual”, Panel: “Narrativas del Desarraigo”, en Actas de las VIII Jornadas Nacionales de Investigación Humanística y Educativa (en línea). San Cristóbal, 6 al 8 de abril (Venezuela).
http://150.185.184.61/7jornadas_i_h/paginas/doc/JIHE-2011-PA04.pdf 

2008. "La insularidad en tres novelas venezolanas". Memorias de las IX Jornadas de Investigación Humanística y Educativa 2006. Facultad de Humanidades y Educación, UCV. (Caracas, Venezuela).

2007. "Marginación y marginalidad en la obra de Renato Rodríguez", en Memoria del XIII Congreso Anual de la Asociación Mexicana de Estudios del Caribe: “El Caribe Mexicano y otros Caribes”, coordinado por José Ronzón. Universidad Autónoma Metropolitana, México, pp. 311-325.

2003. "Una aproximación comparatística a las literaturas caribeñas", en Memorias del II Encuentro de Investigadores de la literatura venezolana y latinoamericana. Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes.

4. Revistas académicas:

2012. "La vivencia del exilio en relatos de Gisèle Pineau". Revista de Estudios Culturales (Valencia, Venezuela), vol 4, n° 9 , enero-junio 2012, 8h  http://servicio.bc.uc.edu.ve/multidisciplinarias/estudios_culturales/num9/art03.pdf

2010. “El Caribe insular venezolano en tres voces: la intrahistoria en Enrique Bernardo Núñez, Renato Rodríguez y Francisco Suniaga”, revista Akademos (Caracas, Venezuela), vol 12, nº 1 y 2, enero-diciembre, pp. 53-81.
http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_ak/article/view/5858

2010. “EL entorno vital: representaciones de la geografía caribeña en una muestra de narrativa venezolana”, en Conciencia activa (Caracas, Venezuela), Nº 21, pp: 31-58.

2009. “La construcción de la identidad a contracorriente: Édouard Glissant y Renato Rodríguez". Actualidades, Fundación CELARG (Caracas, Venezuela), Nº 18-19, 2009.

2008. “Exilio y errancia en Breath, Eyes, Memory de Edwidge Danticat". Extramuros. (Caracas, Venezuela), Nº 27, octubre 2007, pp. 13-26.

2007. “Exilio y desarraigo en la narrativa de Renato Rodríguez”. En: Núcleo. Escuela de Idiomas Modernos. UCV (Caracas, Venezuela). N. 24 (2007), p. 137-149.
www.scielo.org.ve/pdf/nu/v19n24/art06.pdf

           

2003. “Gestión Editorial Universitaria: el caso de la Facultad de Humanidades y Educación – UCV 1999-2002”. Extramuros. (Caracas, Venezuela), Nº 19 Oct 2003 pp: 257-264.

2001. “La extensión universitaria en la Facultad de Humanidades y Educación”. Extramuros. (Caracas, Venezuela), nº 13, pp: 277-279.

2000.”Contornos del Caribe en la novelística venezolana contemporánea: vivencias y referencias”. Akademos. (Caracas, Venezuela). Vol. II, nº 1, (enero-junio 2000), pp:127-137.

http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_ak/article/view/876

2000. “El Caribe en la narrativa insular venezolana”. Homines. Revista de Ciencias Sociales. (Río Piedras, Puerto Rico), Vol 20-21, Nº 1-2 (1999-2000), pp: 426-432.

1999. “El negro y lo negro en la narrativa venezolana contemporánea”. Voz y Escritura. Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela), nº 8-9, pp: 73-92.

1998. “Construcción y devenir de una noción: ‘el realismo maravilloso’”. Francofonía. (Cádiz, España).Nº 7 (1998), pp. 55-75. 

http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29500702

1998. “Novelística venezolana de los noventa: una relectura de la identidad caribeña”. Tierra Firme. Revista de historia y ciencias sociales.(Caracas, Venezuela). año 16, Vol XVI, Nº 63, (junio-septiembre 1998), pp. 491-501. Publicado también en:  Anales del Caribe (La Habana, Cuba), Nº 16-18 (1996-1998), pp: 9-20.

1998. "Presencia del Caribe en la narrativa insular venezolana". Contexto. Universidad de Los Andes.(San Cristóbal, Venezuela). V. III, Nº 4 (enero-diciembre 1996), pp. 59-72. Publicado también en el libro El Caribe continental e insular en su literatura: ¿vasos comunicantes o fronteras? Caracas: AVECA-CONAC-CEP/FHE/UCV, 2001. pp. 35-48.

1996. "Función ideológica del cuento en la literatura del Caribe". Núcleo. Escuela de Idiomas Modernos. UCV (Caracas, Venezuela). N. 13 (1996), p. 27-35.

           

1995. "Biblio-hemerografía sobre 'Realismo mágico', 'Real Maravilloso' y ‘Realismo Maravilloso' ". En : Vínculo. (Fort-de-France, Martinica). N. 1 (mars 1995), p. 117-131.

         

1994.   "El Surrealismo entre dos mundos". En : Núcleo. (Caracas, Venezuela). N. 9-10 (1994), p. 45-51.

           

1994.   "Letras de una Antilla venezolana". En: Estudios. Revista de Investigaciones Literarias. Universidad Simón Bolívar (Sartenejas, Venezuela). Año 2, N. 4 (julio-diciembre 1994), p.109-119.

1992.   "Una visión literaria del Caribe venezolano". En : Del Caribe. (Santiago de Cuba, Cuba).  N. 19 (1992), p. 35-38. Publicado también en  Boletín CIRCA. (San José, Costa Rica). N. 10-11-12 (1994), p. 29-35.

           

1989. "Jacques  Stephen Alexis,  sus  obras y sus intérpretes: Bibliografía". En : Caribbean Studies.  (Río  Piedras,  Puerto  Rico). N. 3-4, Vol.  22 (1989),p. 101-109.

http://www.jstor.org/discover/10.2307/25612976?uid=3739296&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21103287236513

1989.   " Identidad  cultural  caribeña y  latinoamericana a través de la literatura". En: Tierra Firme. Revista de Historia y Ciencias Sociales. (Caracas, Venezuela). N. 26, Año 7, Vol. VII   (abril-junio 1989), p. 140-49.

1988. "Realismo y  maravilla  en  la  literatura haitiana: Jacques Stephen Alexis". En: Actualidades. (Caracas, Venezuela). N. 1, segunda época (oct.-dic. 1988), p. 43-48.

5. Reseñas de libros y artículos divulgativos:

2010. El Compadre General Sol  ha llegado de Haití. El Nacional. Papel Literario. Caracas, abril 2010.

2008. Aimé Césaire y el retorno al país natal. En : El Nacional. Papel Literario. Caracas. 10 de mayo de 2008, p.6-7.

2007. “Horizons et identités francophones, de Elena-Brândusça Steiciuc", en Bulletin « Le français à l’Université ». Agence Universitaire de la francophonie. 12 année, Nº2, deuxième semestre 2007. Mise en ligne 19-7-2007.

http://www.bulletin.auf.org

2006."El Discurso Antillano de Edouard Glissant”. (Reseña). En : Folios. (Caracas, Venezuela). Monte Ávila Editores Latinoamericana, mayo 2006, IV etapa, N. 5. pp: 6-7.

2005."Léon-Gontran Damas, poeta de la desalienación". (Reseña). En : Folios. (Caracas, Venezuela. Monte Ávila Editores Latinoamericana, agosto 2005, IV etapa, N. 2. pp: 20-21.

2001. “La literatura que toca el mar". Imagen. (Caracas, Venezuela), año 34, nº 2 (abril-junio 2001), pp: 89-94.

2000. "El Caribe en la novela contemporánea venezolana". Cariforum (Santo Domingo, República Dominicana), nº 3, pp: 38-43.

1994. "Una visión  literaria  del  Caribe venezolano" (aumentado). En : Diario del  Caribe. Porlamar. 21-02-94, p. 21. Un fragmento de este artículo fue publicado en Tiriguá. Revista de Cultura del Estado Cojedes. (San Carlos, Venezuela) Edición Especial. 2do aniversario. Septiembre (1994), p. 13-14.

1991. "Léon Gontran Damas". En :  Babel. (Caracas, Venezuela). N. 3 (enero-marzo 1991), p. 13-23.

1990. "Jacques Stephen Alexis: una voz del Caribe" .En : Antorcha (Suplemento Aniversario). El Tigre. (14-08-90), Cuerpo 1, p. 5.

1989. "En el África actual, cada anciano que se  muere es  una  biblioteca que se quema". En : El Diario de Caracas. Lectores. Caracas. (29-10-89), p. 2-3.

1989. " ¿Existe  una  identidad  cultural  latinoamericana?. En : Últimas Noticias. Suplemento Cultural. Caracas. (8-01-89), p. 14-15.

1989. "Aimé Césaire,  poeta  martiniqueño".   En :  El  Sol  Cultural. Porlamar. (25-05-89), p. 10-11.

Eventos
En este apartado sólo se incluyen algunos eventos orientados a la promoción de autores y obras, en los que hemos participado activamente. Sirva este espacio para proyectar, en tiempo y espacio,  la labor de esos creadores.


1.  Participación en homenajes


2013

“Homenaje a Aimé Césaire”, en el marco de la IV Semana de la Francofonía de la Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela. Caracas, marzo de 2013.

2012  
“Hommage Glissant”, en el marco de la III Semana de la Francofonía de la Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela. Caracas, 21 de marzo de 2012.

2011
“Un camino  hacia la construcción de la Paz”. Foro: Homenaje a Edouard Glissant. Organizado por la Asociación Venezolana de Estudios del Caribe (AVECA) y la Fundación CELARG. Caracas, 21 de febrero de 2011.

Aura Marina Boadas y Andrés Bansart en el homenaje a Edouard Glissant. 

Foto: Gomtran Eleizalde

2011. 
Participé conjuntamente con Andrés Bansart en el homenaje realizado a Edouard Glissant, en el Salón Obelisco de la Plaza Altamira, en el marco del III Festival de la Lectura Chacao (19-5-2011).
http://www.monteavila.gob.ve/mae/noticias/noticias-glissant2-2011.php



 

2009

Participé en el Homenaje que se rindió a Aimé Césaire en el marco del IX Seminario Internacional de Estudios del Caribe "Naciones, poder y cultura en el Caribe",  del 3 al 7 de agosto de 2009, en Cartagena (Colombia). En ese evento intervine con un texto intitulado  “Aimé Césaire: El Caribe en múltiples voces y una mirada”.

http://www.eluniversal.com.co/cartagena/cultural/bajo-la-mirada-de-14-paises


 

2006. Conferencia-Debate: “Homenaje a Leopold Sédar Senghor”, en el marco del Centenario de su nacimiento. Embajada de Francia y Alianza Francesa. Caracas, 30 de noviembre de 2006. 













2006. “Un taller de traducción. Mis encuentros con Julieta”, en el Encuentro “La traducción: entre lo posible y lo imposible. Homenaje a Julieta Fombona Zuloaga”. Fundación Celarg. Caracas, 10 y 11 de octubre 2006.

 
2. Presentación de publicaciones

2013. Presentación el libro Elogio a la creolidad de Jean Bernabé, Raphaël Confiant y Patrick Chamoiseau, traducido por Adalberto Salas Hernández (Caracas: Bid&co, 2013). El evento se realizó el 11-10-13, a las 6:30p.m., en la Librería "El Buscón", Caracas.
http://misperlasdelcaribe.blogspot.com/2013/08/a-la-creolidad-ahora-en-espanol.html

2011. Realicé la presentación de obras editadas por Monte Ávila Editores, en el marco de la Semana Cultural de los países del Caribe Anglófono y Francófono: Humus de Fabienne Kanor, Autobiografía de mi madre de Jamaica Kincaid, Compadre general sol de Jacques Stephan Alexis y Krik..Krak. Cuentos de las Antillas, de varios autores.
http://www.monteavila.gob.ve/mae/noticias/noticias-anglo-2011.php

 
2010 En la Semana de la Francofonía se hizo el lanzamiento editorial de las obras Krik...Krak (varios autores)  y Compadre General Sol (J.S. Alexis). Conjuntamente con Magaly Guerrro (Embajada de Francia), realicé la presentación del escritor haitiano Gary Victor, quien estuvo a cargo de la promoción y valoración de los libros. El evento tuvo lugar, el 14-3-10, a las 11:00 am, en la Galería de Arte Nacional (Caracas).

De izq. a der., Magaly Guerrero, Gary Victor, Aura Marina Boadas.

(Foto: Gontran Eleizalde)

2009. En la presentación del libro En lugar del corazón de Silda Cordoliani,  realizada el 19-11-09, en la Librería "Estudios" (La Castellana), leí un texto de mi autoría titulado "Retorno a la unidad", el cual fue publicado posteriormente en el blog La luna azul.

http://lalunaazul.wordpress.com/2009/08/17/pagina-principal/3/


2005. Presentación de la obra  El discurso antillano de Edouard Glissant, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FILVEN). Organizado por Monte Ávila Editores.

1999. “Entre Perucho Contreras y Pedro Infante” fue el texto que leí en el acto de presentación de la nueva edición de la novela de Eduardo Liendo, Si yo fuera Pedro Infante, realizado en el complejo cultural Teresa Carreño. Esta presentación fue publicada en el Papel Literario de El Nacional Caracas. Noviembre 1999, p.3.